七夕

宿の入口に”七夕飾り”を用意しました。

短冊に願いを書いて、七夕のひと時をお楽しみ下さいませ。

ホタルが飛びました

当館の庭「華清園」で”ホタル”が確認されました。

池の周りの水の流れで育ったようです。

夜の庭は足元に十分ご注意してホタルを探してみてください。

６月の献立となりました。

６月の献立をご用意致しました。

宿屋ならではの味覚を温泉と一緒にお楽しみくださいませ。
夕食は会席料理を一品ずつお部屋へ運んでおります。

季節の会席料理　献立

一、先  附　　賀茂茄子 生ウニ 花穂 卸し 出し汁

一、前　菜　　

あじさい百合根　穴子八幡巻

手長海老唐揚げ　生湯葉･蟹餡

イベリコ豚のアスパラ巻　天蛙空豆

姫サザエ煮　山桃ワイン煮

一、御　椀　　

活け鱧葛打ち　小メロン

順菜　梅肉　金箔　木の芽　

一、向　附　　

まぐろ　白身　あおり烏賊　あわび

花穂　山葵　赤芽

一、煮　物　　

里芋　チンゲン菜　車海老

ふかひれ餡かけ　柚子

一、肉料理　　

和牛肉サイコロ　南京

オクラ　トマト　和風たれ

一、揚げ物　　

鮎　沢蟹　はじ神　レモン

青梅　塩　田楽味噌

一、酢の物　　

みる貝　赤貝　若布　胡瓜

茗荷　防風　三杯酢

一、お食事　　

御飯･鰻 麦とろ御飯

赤だし･冬瓜 油揚げ 粉山椒

香の物･白瓜 大根 しば漬

一、水菓子　　小玉西瓜　ぶどう
                             料理長　梶川貴生

＊仕入れ状況により多少内容が異なる場合がございます。
＊夕食朝食ともにお部屋でお召上がりいただきます。食事部屋出
＊約２ヶ月に一度献立が変更になります。２０１０年６月８日現在

お客様のおすすみ具合に合わせて、一品づつ運んでおります。
寛いだ雰囲気の中、どうぞごゆっくりとお楽しみくださいませ。

お昼席のご案内について

木々がみずみずしく青々と輝く季節となりました。

露天風呂に入りお部屋でゆっくりお料理を楽しめる

当館ならでは昼席プランがさらにご利用しやすくなりました。

ご要望の多かった日曜日・祭日、お風呂付のお部屋、お時間の延長など

お客様からのご希望にそってご相談を承るようにさせていただきます。

平日昼席プラン　　　　　　　　7400円

平日温泉付お部屋ご利用　　　　10550円

日曜祭日昼席プラン　　　　　　10550円

強羅環翠楼の夕席プラン

 強羅環翠楼では日帰りのお客様に夕席のご用意もしております。

ご宿泊された場合と同じお料理でお食事も17時から対応できますので

時間を気にせずゆっくりとお楽しみいただけます。

 お部屋は14時よりご用意しています。

露天風呂や内湯の温泉、そしてお庭のご散策もぜひお楽しみ下さい。

 日帰り夕席プラン　2名様ご利用の場合お一人様15800円

ケンゾーエステイトのワイン

このたびケンゾーエステイトのプレミアムワインを

愉しめる店としてご紹介いただきました。

相模湾でとれた幸に舌包みを打ちながら

お愉しみ下さいませ。

紫鈴 rindo 2006    18112円税込

「りんどう」藍と紫の色調で、秋の晴天に咲く釣鐘型の花。
そして「紫鈴」ケンゾーエステイトの純な葡萄だけを使用し
たレッドワイン。
四つの品種が奏でる濃厚さと優雅さが、私たちの、純粋な環
境と情熱を醸し出す、自信のメインブランド。
大切な人との、いつもの豊かな時間、貴方とともに、長きに
わたり心地よい愉楽を約束する一品です

紫 murasaki 2006　　　30187円税込

「紫」古来より日本では、高貴さと優雅さを体現した
憧憬の色。そして、ケンゾーエステイトの純な葡萄から、
最高の樽を厳選したプロプライエタリーレッドワイン。
私たちの、高貴へのたゆまぬ追求と
限りない優雅に満ちた一品です。
ひとつ時代を超え、特別ないつかへと貴方とともに、
静かに、誇りたかく熟成のときを歩む一品です。

藍 ai 2006　　　30187円税込

「藍」19 世紀の世界を驚嘆させたジャパンブルー、
神秘の色。そして、ケンゾーエステイトの純な葡萄
から、最高の樽を厳選した、カベルネソーヴィニオン。
私たちの、至高へのゆるぎない意思と
溢れる情熱に満ちた一品です。
ひとつ時代を越え、特別ないつかへと貴方とともに、
静かに、誇りたかく熟成の時を歩む一品です。

あさつゆasatsuyu 2008　　　12075円税込

「あさつゆ」凛とした朝の陽射しを受けて輝く雫。
そして、ケンゾーエステイトのひときわ清らかな白ワイン、
美しきソーヴィニオンブラン。
他の何ものでも無い、私たちの、芳醇かつさわやかな、心躍
る「あさつゆ」です。
貴方とともに、優しさと慈しみに満ちたひとときを約束する
一品です。

小冊子「箱根の旅愁　強羅環翠楼」が誕生致しました。

創業六十周年を記念して

「箱根の旅愁　強羅環翠楼」が誕生致しました。

今後ともお引き立て賜りますよう

お願い申しあげます。

水彩画を描いていただきました。

昼席をご利用いただいたお客様が、料理内容を水彩画で描いていただきました。

画像をクリックすると大きくなります。

下記ページのブログで紹介していただいています。

デジタル画廊

６月３０日・７月７日、あじさい電車をご用意しております。

６月３０日（水）～１泊、または７月７日（水）～１泊のご宿泊ご予約をいただき「夜のあじさい電車」乗車ご希望のお客様に乗車券をプレゼント致します。

６月３０日は４名様⇒（残り２名様となりました）、

７月７日は２名様１組のご招待となります。（２名様１組での予約となります）
満席になり次第締め切りとさせていただきます。
乗車時間⇒往路「夜のあじさい号」・強羅駅１９：３７発
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０：２５湯本駅着
　　復路「夜のあじさい号」・湯本駅２０：３５発
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２１：２７強羅駅着

＊復路でのご乗車となります。

夕食について⇒夕食は１７：４５分頃よりお召上がりいただきます。１９：１５分までに宿をご出発くださいませ。

※ご予約の際は「夜のあじさい号・乗車希望」とお申し付けくださいませ。
（ご利用人数を忘れずに）

満席になり次第締め切りとさせていただきます。

皆さまのお越しをお待ちしております。

新緑

新緑が綺麗な季節になりました。

本日５月２日に撮影しました”華清園”の画像を紹介します。

”ツツジ”も後２～３日で満開になる頃です。

交通規制について

天皇皇后両陛下御臨席の下、「第６１回全国植樹祭」が開催されます。

この関連行事開催に伴う交通規制をお知らせ致します。

５月２２日（土）、２３日（日）、２４日（月）、の３日間と、リハーサルが行われる５月８日（土）、９日（日）の２日間です。

詳細は下記サイトをご参照下さいませ。

神奈川県警察

ご宿泊予定のお客様はお電話にてご案内致します。

ＩＰ電話　０５０－３５４１－４９２８